Программы для перевода текста

Не всегда можно использовать онлайн-переводчики или бумажные словари. Если вы часто сталкиваетесь с иностранным текстом, требующим обработки, рекомендуем использовать специальное программное обеспечение. Сегодня мы рассмотрим небольшой список наиболее подходящих программ перевода.

Lingoes

Первый представитель – это универсальный справочник, основная задача которого – искать заданные слова. По умолчанию уже установлено несколько словарей, но их недостаточно. Поэтому вы можете скачать предложенные с официального сайта, использовать их онлайн-версии или загрузить свои собственные. Это удобно настраивать в специальном меню.

Есть встроенный динамик, который будет произносить выбранное слово, его настройка производится в меню. Также стоит обратить внимание на наличие встроенных приложений, в том числе конвертера валют и международных кодов мобильных номеров.

Screen Translator

Screen Translator – это простая, но полезная программа, которая не требует, чтобы вы вводили текст в строки, чтобы получить результат. Все намного проще – нужно просто настроить необходимые параметры и начать пользоваться. Просто выберите область на экране, чтобы получить мгновенный перевод. Имейте в виду, что этот процесс осуществляется через Интернет, поэтому его присутствие обязательно.

Babylon

Эта программа поможет вам не только перевести текст, но и получить информацию о значении определенного слова. Это делается благодаря встроенному словарю, который не требует подключения к Интернету для обработки данных. Кроме того, он также используется для перевода, что также позволит вам делать это без доступа к сети. Постоянные выражения обрабатываются правильно.

Отдельно стоит обратить внимание на обработку веб-страниц и текстовых документов. Это может значительно ускорить процесс. Вам просто нужно указать путь или адрес, выбрать языки и дождаться завершения программы.

PROMT Professional

Этот представитель предлагает ряд встроенных словарей и их электронные версии для компьютера. При необходимости скачайте инструкцию с официального сайта, в установке вам поможет встроенный установщик. Кроме того, есть реализация в текстовых редакторах, позволяющая в некоторых случаях получить перевод быстрее.

Мультитран

Самая главная функция здесь реализована не очень удобно, так как основной упор был сделан на словари. Пользователи должны искать перевод каждого слова или выражения отдельно. Однако вы можете получить о них более подробную информацию, которую не предоставляют другие программы. Это может быть информация о предложениях, в которых данное слово употребляется чаще всего, или его синонимах.

Обратите внимание на список фраз. Пользователю нужно ввести только одно слово, после чего многие варианты его использования будут отображаться вместе с другими словами. Чтобы получить более конкретную информацию о разговорном выражении или в определенной области, его необходимо указать в самом окне.

MemoQ

MemoQ – одна из самых доступных программ в этой статье, поскольку в ней есть множество дополнительных функций и инструментов, которые сделают вашу работу проще и увлекательнее. Среди всего хотелось бы отметить создание проектов и перевод больших текстов на части с доступом к редактированию прямо в процессе обработки.

Вы можете вставить документ, а затем работать с ним, заменять определенные слова, отмечать выражения или термины, которые не следует обрабатывать, проверять на наличие ошибок и многое другое. Пробная версия программы доступна бесплатно и практически не ограничена, поэтому идеально подходит для ознакомления с MemoQ.

Существует множество других онлайн-программ и сервисов, которые помогают пользователям быстро переводить текст, но не все из них можно перечислить в одной статье. Однако мы постарались отобрать для вас наиболее интересных представителей, каждый из которых имеет свои особенности и особенности и может быть полезен при работе с иностранными языками.